Unless otherwise agreed in writing, all proposals or evaluation examinations (the «Services»), the associated companies of SGS Societe Generale de Surveillance SA or one of its representatives (a «Company» each) are submitted to a person applying for the Services (the «Customer») and all contracts or other agreements resulting therefrom are subject to these General Terms and Conditions of Sale and establish the entire agreement (the «Vertratra» g) between the Customer and the Company. is more in the matter. If the company is prevented from providing or entering into a service for which a contract has been concluded for any reason that is not controlled by the company, the customer pays the company «Services» means customer audits, carried out by the company using the audit program. (b) exemption: except in cases of proven negligence or fraud on the part of SGS, the customer also agrees to keep SGS and its senior management, employees, representatives or subcontractors harmless from any claim (actual or threatened) of any claim (actual or threatened) of any third party for loss, damage or expense of any kind, including all legal fees and related costs, (i) in respect of the service; the alleged provision or non-performance of the Services or (ii) of or in connection with the product, processing or service of the certified customer (including, but not limited to, product liability claims). (g) Additional fees are levied for (i) transactions that are not included in the contract and/or (ii) emergency orders, cancellation or rescheduling of services or partial or complete repetitions to be paid at the company`s current royalty rates. (b) a share of the agreed fees corresponding to the part (if any) of the service actually performed; and the company is released from any liability for the partial or total non-performance of the necessary services. (b) Except as expressly provided, the Customer may not assign its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of the Company. (d) Each party has the right to terminate the provision of services in the event of an agreement with creditors, bankruptcy, insolvency, forced management or cessation of business by the other party. (b) ensure that sufficient information, instructions and documents are provided in a timely manner to provide the necessary services; (c) The use of the company name or registered trademark for advertising purposes is not permitted without the prior written permission of the company. (j) Unless otherwise stated, all costs quoted are plus travel and living expenses (charged to the customer at cost price). All taxes and additional taxes are plus VAT, turnover tax or similar taxes in force in the country concerned. Unless otherwise stated, no amendment to the contract is valid unless it is signed in writing and by and on behalf of the customer and the company. (b) Unless otherwise agreed in writing, the customer has the right to terminate the contract at any time with a period of at least thirty days in writing to the company.
If the Customer terminates the Contract (except due to the Company`s delay in its obligations), the Company has the right to charge the Customer a reasonable fee at the rates and expenses in effect with respect to the work it performs for the Customer prior to termination. (a) grant the Company all necessary and requested access to the Customer`s books, codes of conduct, records, information systems and facilities to enable the Company to provide the Services; «customer» means any organization for which the company provides the services, including the successors and recipients of the customer`s assignment; (b) unless the invoice sets a shorter deadline, the customer shall pay without delay, no later than thirty days after the date of the invoice or within such other period as may be fixed by the company in the invoice (the «due date»), all costs due to the company, failing which interest of 1.5% per month (or another rate fixed in the invoice) will be due on the amount due. Date until the date on which payment was actually received….